Józef Robakowski jest obecnie jednym z najsłynniejszych łódzkich artystów, którego prace znajdują się w najważniejszych muzeach sztuki współczesnej na całym świecie. Profesor i wykładowca Filmówki, artysta multimedialny, fotograf, autor filmów, wydawca. Festiwal poświęcony twórczości Józefa Robakowskiego prezentował najnowsze prace wideo-art samego artysty oraz jego studentów.

Jozef Robakowski ist einer der bekanntesten lodzer Künstler, dessen Werke in den wichtigsten Kunstmuseen für moderne Kunst weltweit ausgestellt werden. Ein Professor der Filmhochschule, multimedialer Künstler, Fotograf, Filmautor, Herausgeber. Auf dem Festival der Kunst von Jozef Robakowski wurden neueste Video-Art Werke des Künstlers und seiner Schüler vorgestellt.

Zespół Tymon & The Transistors powstał latem 2002 roku. Jego założycielem jest Tymon Tymański - kompozytor, multi-instrumentalista, autor tekstów, felietonista, prozaik, który w zespole śpiewa i gra na gitarze. Poza nim do Tymon & The Transistors należą Marcin Gonzo Gałązka (głos, gitary), Arek Kraśniewski (bas) i Filip Mutu Gałązka (bębny). 11 października zagrali w Łodzi Kaliskiej.

The Tymon & The Transistors band was founded in summer of 2002. The founder Tymon Tymański - a composer, mullet-instrumentalist, lyrics author, columnist, and prose writer is the vocalist and guitarist of the band. The rest of Tymon & The Transistors crew: Marcin Gonzo Gałązka (vocal, guitars), Arek Kraśniewski (bass) and Filip Mutu Gałązka (percussion). On October 11th they performed at Łódź Kaliska.

W październiku w łódzkim klubie studenckim Balbina wystąpiła Kasia Kowalska - wokalistka rockowego zespołu Hey. Z ogromną korzyścią dla polskiej kultury, przed laty Kasia porzuciła dla muzyki karierę urzędniczą. Od lat koncerty zarówno Kasi, jak i zespołu Hey gromadzą ogromne rzesze fanów, także ze względu na niepowtarzalną atmosferę, jaką tworzy na nich wokalistka. Tym razem zaprezentowała fanom swój solowy dorobek, w którym nie brakuje również muzyki elektronicznej.

In October at the student club Balbina the vocalist of the rock band Hey - Kasia Nosowska - performed. With a huge advantage for the Polish culture years ago she quit clerical career for the benefit of music. For years both Kasia’s and Hey concerts have gathered crowds of fans, thanks to the atmosphere the vocalist creates. This time she presented here solo works that includes even electronic music.