Archiwum z miesiąca: kwiecień, 2008

Piknik Naukowy

29 kwietnia 2008

W przygotowaniu Festiwalu Nauki, Techniki i Sztuki, poza jego głównym organizatorem - Łódzkim Towarzystwem Naukowym, udział biorą władze miasta, organizacje naukowe i techniczne oraz łódzkie uczelnie.
Ideą Festiwalu jest promocja osiągnięć rodzimych akademickich środowisk naukowych i artystycznych przy pomocy licznych wystaw, wykładów, dyskusji, koncertów, pikników, pokazów, itd.
Tegoroczna, 8 edycja Festiwalu Nauki, Techniki i Sztuki przebiegła pod hasłem “Łódź w nauce i sztuce europejskiej”.

Gendos w Łodzi Kaliskiej

23 kwietnia 2008

polish Gendos, czyli Gennady Tchamzyryn jest mistrzem śpiewu Kargyraa, najniższego z podstawowych stylów khoomei - śpiewu gardłowego. Kargyraa przypisana jest do szamańskiej tożsamości muzyka, związanej z korzeniami “szamańskiego drzewa” czyli najniższej, podziemnej sfery.
W każdy ze swoich koncertów Gendos wplata szamańskie i mistyczne elementy. Wszystkie jego występy rozpoczynają się od rytualnego oczyszczania sceny.

Gendos - Gennady Tchamzyryn is a master of Kargyraa, the lowest of the basic khoomei styles - throat singing. Kargyraa is a part of the musician’s shaman identity, related with the roots of the “shaman tree”, the lowest underground sphere.
Gendos plaits shaman and mystical elements into each of his gigs. All of them begin with ritual cleansing of the scene.

Free Tybet w Muzeum Książki Artystycznej

23 kwietnia 2008

Spieszmy się kochać łódzkie fabryki

23 kwietnia 2008


gpo.blox.pl

polish W sobotę 19 kwietnia odbył się symboliczny pogrzeb wyburzonej ostatnio 145-letniej fabryki Biedermanna. Happening zorganizowała Grupa Pewnych Osób.
Na znak protestu przeciwko decyzjom łódzkich urzędników, które umożliwiają wyburzanie zabytkowych budowli na terenie miasta, na ulicy Piotrkowskiej została wystawiona trumna. Zamknięto w niej cegłę ze zburzonej w kwietniu fabryki oraz zdjęcia wyburzonych ostatnio budynków.

On Saturday April 19th a symbolic funeral of the lately demolished Biedermann’s factory took place. The happening was organized by Grupa Pewnych Osób.
As a mark of protest against the decisions of Łódź’s officials, allowing demolishing historic buildings of the city, a coffin has been placed in Piotrkowska Street. It contained a brick from the factory destroyed in April and photos of lately bulldozed buildings.

Free Tybet w Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi

22 kwietnia 2008

Posadź drzewo

21 kwietnia 2008

polish 19 kwietnia mieszkańcy Łodzi z pomocą Fundacji Art. of Living oraz Leśnictwa Miejskiego sadzili drzewa na terenie parku leśnego w okolicach lotniska Lublinek. Od 2004 roku na tym terenie trwają prace modernizacyjne. Posadzono drzewa i krzewy, utworzono ścieżki spacerowe, pogłębiono i oczyszczono Staw Bielice.
Park łącznie z pobliskim lasem tworzy drugi co do wielkości (ok. 150 ha) kompleks leśny w granicach miasta.

On April 19th residents of Łódź aided by the Art of Living Foundation and Civic Forestry planted trees in the area of a forest park in the region of Lublinek Airport. This area has been under modernizing works since 2004. The people of Łódź planted trees and bushes, created walking paths, deepened and cleaned the Bielice pond.
Together with the surrounding forest, the park is the second biggest (around 150 ha) forest complex of the city.

Realizacja teledysku “Erato” Farben Lehre w klubie Morphine

17 kwietnia 2008

polish 15 kwietnia 2008 roku w klubie Morphine o godz. 18 rozpoczęło się kręcenie nowego teledysku zespołu Farben Lehre. Redakcja MMŁódź była przy tym zadając także pytania samym twórcom.

At 18 on 15 April 2008 Farben Lehre started filming their new video clip “Erato” at the Morphine club. MMŁódź was there to ask questions to the filmmakers.

Gentleman! - Cops

17 kwietnia 2008

Coffe Radio w Stereo Krogs

17 kwietnia 2008

polish Zespół Caffe Radio jest kolejnym reprezentantem łódzkiej sceny rockowej. W ich repertuarze dominują szybkie piosenki, w których łączą ze sobą pop punk, Indie rock i alternative.

Caffe Radio band is another representative of Łódź rock scene. Their songlist is dominated by speedy pieces mixing pop punk, Indie rock and alternative.

Perfect w hali TOYA

16 kwietnia 2008

polish W łódzkim Toya Studios znajduje się jedyny w Polsce i jeden z nielicznych w Europie obiektów o konstrukcji BOX in BOX - zapewniającej doskonałą izolację akustyczną - z fosą dźwiękową odcinającą budynek od drgań zewnętrznych. Poza tym, że w Toya Film&Concert Studios można zorganizować wszelkiego rodzaju plany zdjęciowe dla filmu, TV i reklam, to jest to doskonałe miejsce na koncert dla kilkutysięcznej publiczności. Bezpośrednie światłowodowe połączenie budynku ze studiami dźwiękowymi Toya Sounds Sstudios tworzy unikalną w skali Europy możliwość wielośladowej rejestracji koncertów i produkcji TV dla potrzeb kompleksowego przygotowania DVD.
Dwie, wchodzące w skład Toya Film&Concert Studios, hale zdjęciowe spełniają bardzo wysokie wymogi akustyczne.
Do tej pory hale Toya udostępniane były łódzkiemu Teatrowi Muzycznemu, a 15 kwietnia zagościł w nich Teatr Polonia Krystyny Jandy.
Jednak możliwości Toya Studios nie kończą się na przedstawieniach teatralnych. Od lutego organizowane są tam koncerty jazzowe, a ostatnio w hali Toya zagrał zespół Perfect - legendarna polska grupa rockowa.

Łódź Toya Studios holds the only in Poland and one of very few in Europe BOX in BOX construction, which provides excellent acoustic isolation with a sound moat separating the building from external vibrations. Apart from the fact that in Toya Film&Concerts Studios film, TV and commercial sets are organized, it is a great place for organizing a concert for audience of several thousands people. Direct optical-fibre connection of the building with the sound studios of TOYA SOUND STUDIOS enables multitracking recording of the concerts and TV productions for the needs of complex preparation of DVD.
Two of the Toya Film&Concert Studios film halls meet highly strict acoustic requirements.
So far the Toya halls were accessed by the Musical Theatre and on April 15th by Krystyna Janda Polonia Theatre.
Toya Studios powers are not limited to theatre spectacles. Since February jazz concerts have been organized there, and lately they held a gig of Perfect - the legendary Polish rock band.