animacja/animation: Szymon Tomiło
muzyka/music: milosz.kopczynski@wp.pl
www.fotofestiwal.com

Oto piosenka festiwalowa promująca VI Festiwal Twórczości i Kreatywnego Myślenia organizowanego w Łodzi przez studentów dla studentów.

This is the festival song promoting the VI Festival for Creation and Creative Thinking organized in Łódź by the students and for students.

Nigdy nie możesz być pewien kogo spotkasz w pociągu do Łodzi!

You never know who you are going to meet on the train to Łódź!

W nocy z 17 na 18 maja osiemnaście muzeów i galerii w Łodzi otworzyło się na jedną noc dla zwiedzających. Część z instytucji przygotowało dodatkowe atrakcje. Zapraszamy do dwudziestominutowej relacji z tego wydarzenia.

On the night between May 17 and 18 eighteen museums and galleries in Łódź were open for the visitors. Part of the institutions prepared additional attractions. Watch this 20-minute report from this event.

Podczas tegorocznych obchodów Święta Łodzi mieszkańcy naszego miasta mieli okazję uczestniczyć w szeregu imprez, spotkań oraz koncertów. Główny weekend obchodów obfitował w pokazy taneczne łódzkich VIP-ów oraz finalistów polskiej edycji programu “You can dance”.
Nieodłącznym elementem obchodów Święta Łodzi jest Noc Muzeów. Podczas tej jednej nocy łódzkie placówki muzealne udostępniają swoje zbiory wszystkim chętnym, którzy nie mogą ich obejrzeć w “normalnych” godzinach urzędowania.
Gwiazdą tegorocznych obchodów Święta Łodzi był zespół Budka Suflera.

During this year’s celebration of the Holiday of Łódź, the city residents had the chance participate in a number of events, meetings and concerts. The holiday main weekend was rich in dance shows of Łódź’s VIP’s and the finalists of the Polish edition of “You can dance” program. Night of the Museums is an inseparable element of the Łódź’s holiday. During this one night museums present their collections to all people who cannot see them within the “regular” opening hours.
Budka Suflera was this year’s main star of the event.

Łódzka Archikatedra św. Stanisława Kostki została wzniesiona w latach 1901-1912. Katedra została zbudowana z jasnożółtej, nieotynkowanej cegły klinkierowej w stylu katedralnego gotyku i była wzorowana na niemieckiej katedrze w Ulm. Archilatedra św. Stanisława Kostki jest najwyższym budynkiem w Łodzi - ma 104,5 m wysokości i jednym z największych kościołów w Polsce.
Utwór pt. “Otcze Nasz” wykonuje Jolanta Janucik.

The Saint Stanisław Kostka Archsee of Łódź was erected in years 1901-1912. The Archsee was built of a light-yellow, not plastered clinker brick in cathedral gothic style and it was patterned on a German cathedral in Ulm. The Saint Stanisław Kostka Archsee is the highest building in Łódź. It is 104,5m high and is one of the biggest churches in Poland.

@ iron horse

KOLOROWA TOLERANCJA 2008
Lodz 28.03.2008