Trzecia edycja konkursu dobiegła właśnie końca. Jury postanowiło uhonorować kamerą cyfrową Sony autora filmu “Śladem zaginionych kultur“. Nagroda zostanie wręczona 22 listopada podczas przeglądu konkursowego na Ogólnopolskim Festiwalu Filmów Komórkowych OFFK-a. Gratulujemy zwycięzcy.

Wszystkim, którzy zgłosili swoje filmy do konkursu serdecznie dziękujemy i gratulujemy pomysłów. Kolejna okazja do zdobycia cennej nagrody już wkrótce. Bądźcie czujni!

The third edition of the competition has just came to the end. The jury decided to award the ptize of the Sony digital camera to the author of the movie “Pursue of the lost cultures“. The prize will be handed in on November 22. during the competition review at the National Festival of Mobile-Phone Films OFFK. Congrats to the winner

Występ w Andy Club, dnia 27.09.08r.

Gig at Andy club on 27.09.08.

Podróż do Łodzi, przechadzka po ul. Piotrkowskiej i jej subiektywna wizja.

The trip to Łódź, a stroll along Piotrkowska St. and its subjective magic.

We wrześniu tego roku na ulicach Łodzi już po raz trzeci gościły teatry z Polski i Europy. Gwiazdą III Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Ulicznej TrotuArt był francuski teatr “La Compagnie MALABAR”. W charakterystycznych dla Łodzi miejscach swoje przedstawienia zaprezentowały m.in. teatry z Irlandii, Ukrainy, Warszawy i Wrocławia. Tradycyjnie Festiwal został oficjalnie zainaugurowany barwną paradą jaka przeszła ulicą Piotrkowską.

In this September the streets of Łódź hosted theatres from Poland and Europe. The star of the III International Street Art Festival TrotuArt was the French theatre ?La Compagnie MALABAR”. In Łódź’s characteristic places spectacles were run by theatres from Ireland, Ukraine, Warsaw and Wrocław. Traditionally the festival was officially opened by a colourful parade that strolled along Piotrkowska St.

Łódź Design to pierwszy, i jak dotąd jedyny, festiwal poświęcony sztuce designu w naszym kraju. Przez piętnaście dni października w mieście można będzie podziwiać owoce projektowania przemysłowego, tekstylnego, architektury wnętrz, druków użytkowych (w tym outdoor), oraz identyfikacji graficznej firm i instytucji.
Łódź Design to liczne wystawy, warsztaty, wykłady, spotkania z designerami i producentami, prezentacje firm i instytucji, konkurs “make me!”, przegląd szkół polskich i zagranicznych, happeningi na terenie miasta, a także imprezy muzyczne.
W tegorocznym programie głównym “Play&Joke!” będziemy mogli podziwiać wystawę na pograniczu designu, sztuki konceptualnej, performance’u, koncentrującą się na wszystkim tym co jest wartością dodaną do funkcji i formy przedmiotu.

Łódź Design is the first, if not the only festival in Poland devoted to the art of design. For 15 days of October in our city we can admire the fruit of industrial, textile, architectural, interior, utility (including outdoor) print and company and institution identification design.
Łódź Design offers numerous exhibitions, workshops, lectures, meetings with designers and producers, companies and institutions presentations, “make me” contest, review of Polish and foreign schools, happenings and music events.
In this year’s main program “Play&Joke!” we will have the chance to see an exposition somewhere between design, conceptual art and performance, concentrating on everything that is a value added to the function and the form of the object.

Podczas I konferencji dynamicznie rozwijającej się branży SEO/SEM w zabytkowym pałacu Karola Scheiblera spotkali się pozycjonerzy z całego kraju, aby wymienić się doświadczeniami. Celem konferencji była promocja działań marketingowych w internecie, w szczególności dotyczących marketingu w wyszukiwarkach. Dla wielu firm na całym świecie ruch dostarczony przez wyszukiwarki internetowe jest głównym kanałem pozyskiwania klienta. Jednym z punktów konferencji było rozdanie nagród w “Mistrzostwach w pozycjonowaniu stron” - pionierskim konkursie na najlepszego pozycjonera.

During the 1st conference in the dynamically growing branch SEO/SEM in the monumental Karol Scheibler’s Palace positioners from around the country met to exchangeg experiences. The conference goal was the promotion of marketing activities in the Inernet, especially ones concerning merketing in the internet search engines. For many companies in the world the traffic provided owing to the Internet search engines is tha main way of winning customers. One of the conferences part was the awarding of prizes of the “Website Positioning Championship” - a pioneer competition for the best positioners.

Osobista wypowiedź o Moim Mieście. Filmowa impresja realizowana z potrzeby serca, własnym sumptem w ciągu kilku miesięcy… Jest to opowieść o wielkich zmianach i życiowych możliwościach. Jest to prawdziwy dokument czasów - każdy łodzianin może zobaczyć jak w ciągu ostatnich 2-ch lat Miasto wypiękniało. Zapraszam do zobaczenia wyjątkowej urody zdjęć Łodzi we mgle, deszczu, śniegu, słońcu i mojej własnej, intymnej radości!!!

A personal statement about My City. A film impressoin tha has been realized for the needs of the heart, on own expense for several months…. It is a story about big changes and lifetime opportunities. It is a true document of the times - every single resident of Łódź can see how the City grown beautiful within the last 2 years. Watch this unusually charming shots of Łódź in a fog, rain, snow, sun and my own intimate joy!!!

B3 Clothing Co. 10th Anniversary
El Da Sensei & Returners / Kaze / Cisza&Spokój / Afront / TeTris
26.09.2008 Łódź / Poland
www.b3globaltakeover.com
[ jingle by Afront ]
[ design by Sewer ]

W dniach 11-14 września Łódź opanowali miłośnicy szeroko pojętej fantastyki. Podczas IV Ogólnopolskiego Zjazdu Miłośników Fantastyki “U-Bot” mieli okazję pogłębić swoją wiedzę i zaspokoić ciekawość na temat literatury fantastycznonaukowej, gier RPG, planszowych oraz bitewnych. Uczestnicy zjazdu łączyli popularyzację kultury “fantastycznej” z dobrą zabawą.

Between 11th and 14th of September Łódź was conquered by the enthusiasts of fantasy. During the 4th National Fantasy Enthusiasts Rally “U-Bot” they hada chance to extend their knowledge and satisfy the hunger fro science-fiction literature, RPG, board and battle games. The participants combined the popularization of the cutlure of fantasy with good fun.

Felix Kubin

Tegoroczna, siódma już edycja Festiwalu Dialogu Czterech Kultur, jest pierwszą, która podjęła motyw przewodni. Byli nim “ojcowie”. Artyści, którzy wzięli udział w festiwalu szukali odpowiedzi na pytania jak idea ojca kształtuje naszą tożsamość narodową, kulturową i religijną oraz jak wpływa na nasze poczucie przynależności, osierocenia bądź wykluczenia. Jak co roku głównym celem Festiwalu była promocja dialogu międzykulturowego, zwłaszcza między kulturami, które tworzyły potęgę dawnej Łodzi: polską, żydowską, niemiecką i rosyjską.

This year’s, seventh edition of the Festival of the Dialogue of Four Cultures, is the first one to have a leitmotif. It is the “Fathers”. The invited artists seek answer to the question about how the idea of fathers forms our national, cultural and religious identities and how it influences our sense of belongingness, orphaning or exclusion. As usual the main goal of the Festival is the promotion of the intercultural dialogue , especially between the cultures, which once formed the power of Łódź: Polish, Jewish, German and Russian cultures.