Luka/Łódź
21.12.08r.

Maki i Chłopaki tworzy trzech muzyków z Mazowsza: Wojciech Zurawski (perkusja), Marcin Biernat (gitara, śpiew), Maciek Sadoch (gitara basowa). Ich muzyka stanowi połączenie prostej piosenki bigbitowej z gitarowym brzmieniem. Koncert został zarejestrowany w studiu nagraniowym studenckiego radia Żak z Łodzi podczas audycji na żywo.

Maki i Chłopaki are three musicians from Mazovia: Wojciech Żurawski (percussion), Marcin Bienat (guitar, vocal), Maciek Sadoch (bass guitar). Their music is a mix of a simple bigbeat song with guitar riffs. The concert was recorded in the recording studio of the Student Radio Żak during a live performance.

Towary Zastępcze narodziły się w 2003 roku w Tórjmieście. Mimo wielu prób określenia muzyki zespołu, które ostatecznie kończyły się pod hasłem: depresyjne elektroreggae lub melancholijne, industrialne postdisko, ich twórczość trudno zaliczyć do jednego gatunku. W swojej muzyce Towary Zastępcze łączą elektronikę z hiphopowymi bitami, energetyczne gitary z klasycznymi aranżacjami fortepianowymi, free-jazz i nu-jazz z reggae i dubem, a piosenkę autorską z minimal music.

Towary Zastępcze group was born in 2003 in TriCity. Despite numerous attempts to classify the band the verdict is not uniform: depressive electroreggae ormelancholic, industrial post-disco. They simply cannot be classified to a single genre. In their pieces Towary Zastępcze merge electronics with hip-hop beats, energetic guitars with classic piano arrangements, free-jazz and nu-jazz wit reggae with dub and author’s song with minimal.

Występ w klubie Jazzga. 18.01.09r.

21.01.09r.
Występ zarejestrowany w Wytwórni.

Improwizowana muzyka 100nki - polskiego trio, w skład którego wchodzą perkusista Przemysław Borowiecki, kontrabasista Adam Stodolski oraz gitarzysta Tomasz Leś - z mocnym groovem i elementami free powstała z inspiracji takimi klasykami jak John Coltrane, Miles Davis, Ornette Coleman czy współcześniejszymi już, takimi jak Jim Black, Elery Eskelin, Medeski, Martin i Wood, DJ Logic i Yuka Honda. Muzyka tworzona przez zespół z pomocą 90-letniego kontrabasu, bębnów pamiętających narodziny polskiego jazzu i gitary elektrycznej z całym arsenałem efektów łączy w sobie nowoczesność z bogactwem kanonu muzyki improwizowanej.

Improvised music by 100-nka - Polish trio: Przemysław Borowiecki (bass), Adam Stodolski (double-bass) and Tomasz Leś (guitar) serves a srong groove and free elements , was inspired by classics like John Coltrane, Miles Davis, Ornette Coleman and more modern ones like Jim Black, Elery Eskelin, Medeski, Martin i Wood, DJ Logic and Yuka Honda. The music they create with the use of a 90-year-old double-bass, drums that remember the birth of Polish jazz and an electric guitar merged with a number of effects forms a creation that mixes modernity with the richness of the improvised music.

Zespół Ziemia Planeta Ludzi zadebiutował w czerwcu 2006 roku. Od tego momentu indywidualne brzmienie zespołu i koncepcja muzyki były szerzej doceniane przez słuchaczy. W warstwie muzycznej początkowe eksperymenty z instrumentami etnicznymi (digeridoo) zeszły na dalszy plan, na rzecz surowego, miejscami postrockowego brzmienia. Podsumowaniem dotychczasowej działalności zespołu jest debiutancki album Ziemia Planeta Ludzi. Na jego zawartość składają się utwory inspirowane światem magii i metafizyki, muzyką etniczną i jazzem, dla których wspólnym mianownikiem staje się charakterystyczne brzmienie tria bez basu. Muzycy zachowują balans między partiami aranżowanymi i swobodną improwizacją, nastrojowymi opowieściami i free jazzowymi uderzeniami.

The band Ziemia Planeta Ludzi (Earth People’s Planet) debuted in June 2006. Since that time the individual sound of the band and the concept of their music has been appreciated by more and more listeners. The music layer of the band was firstly experiments of ethnic instrumens (digeridoo) but later these were taken to the backgound in favour of harsh, sometimes post-rock sounds. The group’s work summary is their debut album ‘Ziemia Planeta Ludzi’. It includes pieces inspired by the world of magic and metaphysics, ethnic music, jazz all these become more and more characteristic as the trio plays with no bass. The musicians keep the balance between arranged parts and a free improvisation, moody tales and free-jazz strikes.

Bajzel to w skrócie: człowiek-orkiestra. Grając na gitarze elektrycznej zapętla ją dodając sample perkusyjne, konstruuje sekcję rytmiczną, do której śpiewa i gra tworząc rozbudowany spektakl muzyczny brzmiący jak kilkuosobowa formacja. Całość ciężko nazwać jakimś określonym stylem bowiem jest to wypadkowa wielu nurtów “bajzlowionych” w głowie jednego człowieka. Projekt ujrzał światło dzienne w październiku 2004 roku i do tej pory ma na swoim koncie podwójną trasę z zespołem Pogodno, supporty przed takimi artystami jak Lao Che, The Transistors, Kasia Nosowska. Występy na statku Stubnitz w Dunkierce podczas festiwalu “Good bless the cranes” oraz ponad 150 koncertów w całym kraju. Zwieńczeniem tego okresu jest wydana w grudniu 2007 roku płyta o tym samym tytule “Bajzel” oraz trasa promująca album na przełomie roku 2007/2008.

Bajzel in two words: man-orchestra. While playing the electric guitar he loops and adds percussion samples, constructs a rhythmic section, to which he sings and plays his developed music spectacles that sound like a formation of several people. All of it is hard to define with a particular genre as it is an resultant of a number of styles ‘Bajzel-ed’ in this one man’s head. The project saw the light of the day in October 2004 and since then it coplayed 2 tournes with Pogodno band and supported artists like Lao Che, The Transistors, Kasia Nosowska. He also performed on the ship Stubnitz in Dunkirk during the festival ‘Good bless the the cranes’ and gave over 150 concerts across the country. The summary of this effort was a record released in December 2007 “Bajzel” and a tour promoting this album in 2007/2008.

Przedstawiciele Grupy Pewnych Osób w programie TVP2 “Kawa czy herbata”.

The representatives of GPO live in TVP2 programme “Kawa czy Herbata” (Coffe or Tea)

Grupa Blindead powstała w 1999 roku w Gdyni. Zespół specjalizuje się w doom metalu - charakteryzujący się ciężkim i powolnym, zazwyczaj psychodelicznym stylem wokalnym oraz ciężkim, walcowatym brzmieniem, w którym dominują średnie i wolne tempa, a teksty utworów poruszają tematy depresyjne, melancholijne.
21.12.08r.
Luka/Łódź

The group Blindead was founded in 1999 in Gdynia. The band specialises in doom metal - characteristic for its rough and slow, usually psychodelic vocal style and slow, road-roller-like sounds, dominated by medium and slow tempos, and the lyrics of the pieces touch depressive, melancholic issues.

Vavamuffin to warszawski zespół, który na rynku muzycznym działa już od ponad 5-ciu lat. Nazwa grupy to połączenie dwóch słów: jamajskiego ?raggamuffin? oznaczającego styl śpiewania, nawijania, do którego często dodają elementy d’u'b i dancehall, i ?Vava? czyli po prostu Warszawa. Vavamuffin ma na swoim koncie wiele koncertów w kraju i zagranicą - w tym na chorwackim festiwalu Seasplash, trzy wydane płyty oraz cztery single.

Vavamuffin is a group from Warsaw, which has been active in the music scene for over 5 years. The band’s name is the mix of two words: Jamaican ‘raggamuffin’, which stands for a style of singing, yaking often spiced with dub and dancehall; ‘Vava’ - simply abbreviation of Warsaw. Vavamufing played many concerts both in Poland and abroad - including the Croatian festival Seasplash, they recorded three LP’s and four single’s.