Archiwum kategorii 'Łodzianie'

Śladami łódzkich synagog

20 listopada 2008

polish “Zapalmy znicze łódzkim synagogom” - pod takim hasłem GPO wspólnie z Stowarzyszeniem Fabrykancka, Stowarzyszeniem Instytut Tolerancji, Centrum Badań Żydowskich UŁ oraz Urzędem Miasta Łodzi zorganizowało dla mieszkańców miasta spacer śladami żydowskich domów modlitwy. W czasie przechadzki przewodnik przypominał miejsca, zniszczone podczas II Wojny Światowej i związane z nimi historie. Przy okazji spaceru organizatorzy chcieli przypomnieć łodzinom o tragicznych wydarzeniach z listopada 1939 roku, kiedy okupańci niemieccy palili łódzkie synagogi i podkreslić tym samym wspólne losy zamieszkałych w mieście Polaków i Żydów.

Lech Dyblik o Łodzi i aktorstwie - wywiad

13 listopada 2008

Łódź jak magnes

13 listopada 2008

polish Relacja z happeningu “Łódź jak magnes” zorganizowanego przez Grupę Pewnych Osób, Łódź Art Center i UMŁ.

english A report from the happening “Łódź like a megnet” organized by the GPO, Łódź Art Center and UMŁ.

polish Relacja w Radio Łódź

english Report in Radio Łódź.

Łódź jak magnes

5 listopada 2008

6 LISTOPADA, 17:00, PASAŻ SCHILLERA
polish “Łódź jak magnes” to kolejna akcja przybliżająca miasto do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2016 roku. Tym razem Łodzianie, którym bliska jest ta idea i wspierają starania miasta w walce o tytuł, będą mogli zamanifestować swoje poparcie przy pomocy symbolicznego narzędzia, które otrzymają w czwartek w centrum miasta. Każdy chętny, zmotoryzowany Łodzianin zostanie obdarowany specjalnym magnesem na samochód, który przyciągać będzie kolejnych entuzjastów Łodzi, jako ESK 2016.
Więcej na stronie: www.lodzjakmagnes.pl

english “Łódź like magnet” is another action that brings our city closer to the title of the European Capital of Culture of 2016. This time the residents of Łódź, who are familiar with this idea and who actively support the actions of the town’s authorities in the competition for the title, will have the opportunity to manifest their support with a symbolic tool, which they will receive on Thursday in the centre of the city. Any motorized volunteer will be granted with a special magnet on his car that will attract other enthusiasts of Łódź as the European Capital of Culture.
More info at: www.lodzjakmagnes.pl

Spacerownik po Śródmieściu i Polesiu

27 października 2008

polish W ostatnią październikową niedzielę, w samo południe z Placu Wolności około 300 osób wyruszyło na spacer po łódzkim Śródmieściu i Starym Polesiu. To było kolejne już spotkanie czytelników łódzkiego dodatku ogólnopolskiego dziennika. Uczestnicy spaceru oglądali zabytkowe kamienice, wille oraz ciekawe miejsca i słuchali ciekawostek z bogatej historii miasta.
Uczestnicy kolejnego “Spacerownika” 9 listopada odwiedzą cmentarz na Dołach.

english At noon of the last Sunday of October over 300 people set off for a walk around Śródmieście and Stare Polesie districts. It was another meeting of the readers of the local supplement of the national daily newspaper.
The participants watched monumental tenement houses, villas and other spots, and listened to some interesting facts from the rich history of the city.
The participants of the next “Spacerownik” will meet on November 9th and visit the old cementery in “Doły”.

Skąd jestem

27 października 2008

polish Izolda Topp po odnalezieniu starych dokumentów postanowiła zastanowić się nad swoją tożsamością. Przeszłość jej rodziny związana była z Łodzią.

english Izolda Topp after finding the old documents decided to contemplate on her identity. The past of her family was stricly connected with Łódź/

LIPOWA odNOWA

23 października 2008

polish Piknik przygotowany przez Grupę Pewnych Osób dla mieszkańców typowej ulicy zaniedbanego Polesia - Lipowej. W pikniku wystąpili m. in. Teatr CHOREA, rugbyści Budowlani Łódź, breakdancerzy z Independent B-Boys, odbyły się turniej w bule, ćwiczenia z jogi śmiechu, razem z mieszkańcami tworzono makietę placu zabaw.

english The picnic prepare by GPO for the residents of a typical street of untidy Polesie - Lipowa Street. The picnic was attended by CHOREA Theatre, Budowlani Łódź rugby team, breakdancers from Independent B-Boys. A bula competition, laugh yoga excersises, a model of a playground was created together with the residents.

Lodz City “My little grey city…”

19 października 2008

Breakdance

14 października 2008

polish Występ na otwarciu Patio TV.

english A gig at the opening of Patio TV.

Trojan war at Epol party in Lodz

6 października 2008